उस भाषा को जानें, जिसमें दो लड़कों द्वारा बनाई गई आपकी वर्णमाला थी

पूर्ति (जिसे फुलानी या फुलानी भाषा भी कहा जाता है) सूडान से सेनेगल और लाल सागर तट के साथ 20 देशों सहित एक क्षेत्र में 60 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। हालांकि, फुलबे ने अपनी भाषा के लिए कभी वर्णमाला विकसित नहीं की; इसके बजाय उन्होंने अरबी और कभी-कभी लैटिन वर्णों का उपयोग किया, भले ही कई ध्वनियों का वर्णमाला में कोई मेल न हो।

भाइयों अब्दुलाये और इब्राहिमा बैरी, नेजेरेकोर, गिनी में बड़े हुए। यह १ ९ was ९ था और दोनों १० और १४ साल के थे, जब उन्होंने कहीं से एक वर्णमाला बनानी शुरू नहीं की, जिस भाषा में उन्होंने बात की, उस पर विश्वास व्यक्त किया। लड़कों के पिता, ईशागा बैरी, अरबी बोलते थे और पत्र पढ़कर दोस्तों और रिश्तेदारों की मदद करते थे; जब वह व्यस्त या थका हुआ था, कार्य अब्दुलाये और इब्राहिमा के पास गिर गया।

पूर्ति बोलो और अरबी में लिखो

अब्दुलाये याद करते हैं कि "पढ़ना मुश्किल था क्योंकि लोगों ने किसी चीज़ का प्रतिनिधित्व करने के लिए निकटतम अरबी ध्वनि का उपयोग किया जो अरबी में मौजूद नहीं है। दो भाषाओं को अच्छी तरह से जानना आवश्यक था - बोली जाने वाली पूर्ति और लिखित अरबी - जो लिखा गया था उसे समझने में सक्षम होना ”। इसलिए उसने और इब्राहिमा ने ध्वनियों और आकृतियों को मिलाकर एक वर्णमाला बनाने का फैसला किया।

छोटी बहन अइसता ने नई प्रणाली को सीखने के बाद, अब्दुलाय और इब्राहिमा ने वर्णमाला फैलाने, स्थानीय बाजारों में लोगों को पढ़ाने और प्रत्येक छात्र को कम से कम तीन और ज्ञान प्राप्त करने के लिए एक केशिका नेटवर्क की स्थापना की।

इसके अलावा, उन्होंने पुस्तकों और बच्चों की देखभाल और जल निस्पंदन जैसे सामुदायिक दिनचर्या के बारे में ADLaM प्रकाशन लिखना शुरू किया। पहले से ही विश्वविद्यालय में, उन्होंने सिस्टम को फैलाने के लिए विंडन जैन्गेन - फुलफुडे समूह की स्थापना की। लेकिन फ्रेंच या अरबी के अलावा कुछ भी जानने वाले फुलबे लोगों का विरोध था। 2002 में, इब्राहिमा को अमेरिका में स्थानांतरित करने से पहले तीन महीने के लिए गिरफ्तार किया गया था, जहां अब्दुलाये पहले से ही रहते थे।

वास्तविक से आभासी तक

ADLaM गिनी से आगे फैल गया, लेकिन इसे आभासी दुनिया तक पहुंचना था - ठोकर ब्लॉक यूनिकोड था, वैश्विक पाठ कंप्यूटिंग उद्योग मानक, ADLaM अनुरूप नहीं। भाइयों ने नए वर्णमाला के लिए एक कीबोर्ड और फ़ॉन्ट बनाने के लिए किसी को नौकरी देने के लिए एक साल तक बचाया।

बेमेल के साथ, ADLaM को अरबी वर्णमाला के ऊपर एक परत के रूप में डाला गया था। सही एन्कोडिंग के बिना, हालांकि, भेजा गया पाठ अरबी अक्षरों के यादृच्छिक समूहों में बदल जाता है यदि किसी विशिष्ट फ़ॉन्ट के बिना डिवाइस द्वारा प्राप्त किया जाता है।

इब्राहिमा ने लिखावट का अध्ययन करना शुरू किया और ADLaM के बारे में बात करते हुए, उन संपर्कों को बनाया, जो उन्हें Microsoft में यूनिकोड के संपादकों और प्रोग्राम मैनेजर में से एक माइकल एवरसन के पास ले गए। उनकी मदद से, इब्राहिमा और अब्दुलाये ने ADLaM को यूनिकोड में जोड़ने का प्रस्ताव लेकर आए।

ADLaM ने तब नाम कमाया जिसके द्वारा यह जाना जाता है। उस समय तक, इसे केवल बिंदी जंपिंग कहा जाता था, जिसका अर्थ है "जंपिंग राइटिंग।" ADLaM, जो गिनी में लोगों का एक सुझाव है, जिन्होंने लिखना सिखाया है, शब्दों के पहले अक्षरों (नई प्रणाली द्वारा लिखित) द्वारा गठित एक संक्षिप्त रूप है जो वाक्यांश "वर्णमाला का निर्माण करता है जो लोगों के नुकसान को रोक देगा।" यूनिकोड टेक्निकल कमेटी ने 2014 में ADLaM को मंजूरी दे दी और इसे जून 2016 में जारी संस्करण 9.0 में शामिल किया गया।

विंडोज के अंदर, दुनिया की यात्रा

लेकिन भाइयों को एहसास हुआ कि काम अभी खत्म नहीं हुआ है: ADLaM को भी प्रमुख ऑपरेटिंग सिस्टम (पीसी और मोबाइल) द्वारा समर्थित होने की आवश्यकता है। Microsoft ने Ebrima फ़ॉन्ट के भीतर Windows और Office के लिए ADLaM घटक विकसित करने के लिए काम किया है, जो अन्य अफ्रीकी लेखन प्रणालियों का भी समर्थन करता है।

ADLaM समर्थन को 10 मई विंडोज अपडेट में जोड़ा गया है, जिससे उपयोगकर्ता वर्ड और अन्य कार्यालय अनुप्रयोगों में वर्णमाला टाइप और देख सकते हैं। नई प्रणाली माइक्रोसॉफ्ट के किगलिया टाइपफेस द्वारा भी समर्थित है, जिसमें आठ अफ्रीकी अक्षर शामिल हैं और इस साल के अंत में कार्यालय में जोड़ा जाएगा।

इब्राहिमा और अब्दुलाये को नहीं पता कि दुनिया में कितने लोगों ने ADLaM सीखा है; गिनी में ADLaM के वार्षिक सम्मेलन में 24 देश थे, और अफ्रीका, यूरोप और अमेरिका में शिक्षा केंद्र हैं।