60 साल का एस्टेरिक्स: पात्रों के नाम के बारे में जिज्ञासा

29 अक्टूबर को दुनिया भर में प्रशंसकों की एक विरासत जीतने वाली प्रसिद्ध फ्रेंच कॉमिक, एस्टेरिक्स 60 साल की हो गई है। रूपकों और ऐतिहासिक संदर्भों से भरा हुआ, रोमन गणतंत्र की अवधि के दौरान प्राचीन गॉल (अब फ्रांस से मेल खाता क्षेत्र) में स्थापित भूखंड, अतीत और वर्तमान के साथ अपने अद्वितीय पत्राचार की विशेषता है।

कार्य के सम्मान में, बाबेल भाषा एप्लिकेशन टीम के फ्रेंच भाषाविदों ने एस्टेरिक्स पात्रों से संबंधित भाषा की जिज्ञासाओं का चयन किया। इसे देखें:

“फ्रेंच में, सभी चरित्र नामों का एक अर्थ है। इस प्रकार, यह सीधे पहचानना संभव है कि कौन गैलिक है और कौन इतिहास में रोमन है। गॉल नाम आमतौर पर -ix और रोमन नाम -us में समाप्त होते हैं। बाबेल की फ्रेंच डिडक्टिक टीम के प्रोजेक्ट मैनेजर लॉरेस केसरी के अनुसार, "-ix" प्रसिद्ध गॉल प्रमुख वर्सिगेटोरिक्स का एक संदर्भ है।

Asterix

Asterix कहानी का सितारा है। इस प्रकार, यह फ्रेंच में * टाइपोग्राफिक प्रतीक * का नाम मिला। फ्रांसीसी शब्द ग्रीक शब्द ऐस्टर से आया है, जिसका अर्थ है तारा।

Obelix

Obélix Asterix की सबसे अच्छी दोस्त है। इसका नाम टाइपोग्राफिक प्रतीक (†) के नाम पर रखा गया है, जिसका उपयोग कभी-कभी दूसरे फुटनोट को इंगित करने के लिए किया जाता है। फ्रांसीसी भाषा में, ओबेलिक्स ओबेलिसक (पुर्तगाली ओबिलिस्क) और इंगित स्मारक से आता है। लैटिन में, ओबिलिस्कस । ग्रीक में, ओबिलिस्कोस ।

Dogmatix

कुत्ता ओबेलिक्स का अविभाज्य साथी है। इसका नाम, Idéfix, फ्रेंच में, निश्चित विचार को संदर्भित करता है। कुत्ता अपने पर्यावरण संबंधी चिंताओं के लिए भी प्रसिद्ध है जो उस समय से बहुत आगे था जब उसके चरित्र को उठाया गया था।

Panoramix

यह गाँव का पुजारी है, जो जादू की शक्ति का रहस्य जानता है जो गौल्स को शक्ति प्रदान करता है। इसका नाम ग्रीक पैन (सभी) और होरामा (दृष्टि) से आता है। दूसरे शब्दों में, यह सभी को देखने वाला है - एक ड्र्यूड की भूमिका को अच्छी तरह से संक्षेप में प्रस्तुत करना।

Abracurcix

यह ग्राम प्रधान है। Abraracourcix नाम फ्रांसीसी अभिव्यक्ति का अर्थ ब्रा रेसकोर्सिस है, जिसका अर्थ है: छोटे हथियारों के साथ। शब्द एक लड़ाई में आसन का वर्णन करता है: गुच्छेदार मुट्ठी और उठाए हुए हथियारों के साथ।